FC2ブログ
ブログランキング・にほんブログ村へ ←ポチっとして頂ければ喜びます。 

Light of Love

アート関連


祈りの行灯
祈りの行灯 posted by (C)とみたや


写真は光都東京にて。

ハートに満ち溢れ、

そのハートを光が外に向けて拡散している姿が

とっても感慨深い一灯でした。


にほんブログ村 写真ブログ 散歩写真へ
にほんブログ村



本日のブログ、
「Heart Full」というタイトルにしようと思っておりました。
「heartful」は、日本では心温まる・・・とか、愛情に満ちた・・・なんて意味で使われていますが、
これは英語圏にはない言葉だそうでして、
あえて使うとすると、「痛めつける」「苦痛を与える」「フルボッコにする」なんて意味だそうです。
まるっきり和製英語でございました。
言葉の独り歩きって、本当に恐ろしいものだと改めて思い知った次第でございます、はい。
関連記事
スポンサーサイト



光都東京 灯り


スキ間ビジネス - 副業、独立起業、在宅情報

Comment 4

とみたや

ひでわくさんへ

言葉も生き物ですから進化しますが、
日本語って自由度が高いので
かなり大きな変化になっているように思えます。
--------
> 外国に無い英語…文化ですね…言葉の退化する現代…ひょっとすると進化なのかも知れませんね♪

  • 2012/01/12 (Thu) 22:01
  • REPLY

ひでわく

外国に無い英語…文化ですね…言葉の退化する現代…ひょっとすると進化なのかも知れませんね♪

  • 2012/01/10 (Tue) 10:16
  • REPLY

とみたや

■菜々タロウさんへ

灯りは心に穏やかさと暖かさをくれますよね。
心が寂しいときや哀しいときは特に、ですが。

  • 2012/01/09 (Mon) 23:40
  • REPLY

菜々タロウ

灯りのあったかさ
こうして見せていただくだけでホコホコ
実際に目にすると涙がこぼれそうです

  • 2012/01/09 (Mon) 21:46
  • REPLY