ぽた☆Photo

自転車、アート、カラフル、キレイが好き。切り折り紙探検隊。

Category: 草花愛ずる◆Flower   Tags: 日比谷公園  銀杏  首賭け銀杏  

Giant Ginkgo in HibiyaPark




There is a Giant Ginkgo-tree in Hibiya Park.
日比谷公園には銀杏の巨木があります。

Name of the big tree of this ginkgo tree ... KubiKake-Ginkgo.
この銀杏の巨木・・・名前は首賭け銀杏

In fact, this tree was to be cut down by city planners.
実は、この木は都市計画で切り倒される予定でした。

But one man said.
でも、ある男は言いました。

Even if it costs me my life, I move this tree to somewhere else.
ワシの首にかけてもこの木は別の所へ移してやるんだ。

In such circumstances, I was replanted in its current location.
そんなわけで、現在の場所に植え替えられてきたのです。

The figure that the huge tree of the ginkgo wears a leaf shining with gold every year seems to repay the favor.
銀杏の巨木が毎年黄金に輝く葉を纏う姿は、その恩に報いるかのようです。

The leaf which shines with gold is really beautifully solemn.
黄金に輝く葉は、実に美しく荘厳です。

The collaboration with the neighboring restaurant:Matsumoto-Rou is suitability really, too.
隣の松本楼とのコラボレーションも実にお似合いで、ステキな雰囲気に満ちてます。



首賭けの銀杏






And・・・ Please look at the step well in Hibiya Park.
そして、日比谷公園では足元にも注意を払って下さいね。

Underfoot, the logo of Hibiya Park is waiting.
ほら、足元では日比谷公園のロゴが待ち受けていますから。




足元




にほんブログ村 写真ブログ 散歩写真へ
にほんブログ村

日本のことを、英語でペラペラしゃべれるようになりたいもんです・・・。

関連記事
スポンサーサイト



-◆-◆-◆-ブログランキング・にほんブログ村へ-◆-◆-◆-

↓インスタグラムもやってます。
Instagram

Newer Entry01/06のツイートまとめ

Older Entry01/05のツイートまとめ

 

Comments
Edit◆ひでわくさんへ
こちらではいろいろと楽しめますので、
ぜひ、いろいろ試したいと思います。

Edit
この様な展開が出来るのですね…勉強になります・・・大木って目の前にすると包まれる感覚に…鋭気に溢れていますね♪
Edit◆doisanさんへ
doisanさん、明けましておめでとうございます!
かなりお忙しいご様子ですね。
体調崩されてませんか?

この大銀杏、確かに移植の際はちょっと痛かったでしょうね。
でも、こうして素晴しい姿を見せてくれるって、
命の不思議を思ってしまいます。

この一年、実り多き年でありますように♪
Edit◆pippianoさんへ
英語バージョンですが、ほぼネット上の翻訳でございます・・・(笑)
簡易翻訳では流石になんだかへんてこりんな文章になってますね。。。
本当に英語くらい話して聞ける様になりたいです。

それはそうと、モネの睡蓮・・・
あれは本当にすごい色彩と画風でございますね。
どうやったら意図的にあのように描けるのか・・・まさに技ありですね。
Edit遅ればせながら
明けましておめでとうございますヽ(*´▽)ノ♪
大変ご無沙汰しておりましたm(__)m
年末から年明けまで忙しくバタバタしてましたので
訪問させていただく時間がなく悶々と
していました。
樹木は呼吸をし確実に生きているので
移し変えられたことには拍手を送りたいです。
少し痛い思いもしたことでしょうが安堵している
でしょうね。

今日から仕事始めです^^;でも明日から三連休です(^^)/
Edit1

わ・・
英語バージョンだ・・(笑)すごいな

ほんとに
せめて 自分の言いたいことだけでも
英語でちゃんと話せたら・・と
この頃 とっても思います

この前、栗原はるみさんの特集をやってたのですが、あのおかたは なんと60歳から
英語のお勉強を始められて
64歳の現在 すごく上達なさってて
感動しました!
歳のせいにしたりしないで
何でもやってみることだなぁとつくづく思いました。

この銀杏
東京に行く時は きっと見に行きます!
そうそう・・それから
先日の 弁天池の枯れた蓮のお写真・・
きょう オルセー美術館のモネの睡蓮を見ていたら、なんと とみたやさんのあのお写真と同じ青色が使われていました
すごく うれしかった・・
Leave a comment








1234567891011121314151617181920212223242526272829303110 < >